شراء/بيع مركبة

في القسم (أ) في مقدمة العنوان، قم بما يلي: 

• اطبع اسمك ووقع باسمك كبائع (بائعين) - يجب أن يوقع جميع المالكين المدرجين في سند الملكية
• اكتب اسم وعنوان المشتري/المستلم في السطر العلوي من القسم أ.
• املأ قراءة عداد المسافات باستخدام قراءة عداد المسافات من السيارة (لا تخمن أو تقدر)
• أدخل تاريخ البيع
• املأ قسم سعر البيع إما بسعر البيع أو اكتب "هدية" كسعر البيع إذا كنت تتبرع بالسيارة 

ملاحظة: لكي تكون السيارة مؤهلة لأن تكون "هدية"، يُرجى التأكد من مطابقة عملية البيع لأحد المتطلبات الموجودة على ظهر بيان إعفاء المشتري من الضريبة (SUT-3). إذا لم تكن مؤهلاً للإعفاء من ضريبة "الهدايا"، يُرجى تقديم ما يثبت سعر الشراء، مثل طلب المشتري أو فاتورة البيع أو سعر البيع المعلن من البائع. يمكن أن تكون فاتورة البيع بياناً مكتوباً بخط اليد وموقعاً من البائع والمشتري أو شهادة سعر المركبة موقعة من البائع أو المشتري.

• يجب على البائع إزالة لوحات الترخيص من المركبة قبل السماح للمشتري باستلام المركبة
• إذا قمت بشراء سيارة بديلة، يمكنك نقل لوحاتك القديمة إلى السيارة البديلة
• إذا كنت لا تريد نقل اللوحات إلى سيارة أخرى، فتأكد من تسليم اللوحات أو تعطيلها عبر الإنترنت أو في مركز خدمة عملاء DMV أو اختر DMV قبل إخطار شركة التأمين الخاصة بك بالبيع
  • إذا كان لديك ستة أشهر أو أكثر متبقية في فترة تسجيل سيارتك، فقد تكون مؤهلاً لاسترداد الأموال. هناك طريقتان لاسترداد الأموال:
    • أكمل نموذج طلب استرداد قيمة تسجيل المركبة (FMS-210) وإرسالها بالبريد مع لوحات الترخيص إلى العنوان الموضح في النموذج
    • من خلال إعادة FMS-210 والألواح إلى مركز خدمة العملاء أو DMV Select 

ملاحظة: لا تشمل المبالغ المستردة الجزئية رسوم حجز اللوحة لمرة واحدة وضريبة طريق فيرجينيا للشاحنات الثقيلة وأي رسوم تأخير.

• يجب عليك إخطار DMV بأنك قمت ببيع سيارتك أو مقايضتها أو التبرع بها. يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنتفي مركز خدمة العملاء أو عن طريق الهاتف. 

الإخطار DMV

يجب عليك إبلاغ شركة التأمين الخاصة بك عند قيامك ببيع السيارة أو مقايضتها أو التبرع بها. إذا اشتريت سيارة أخرى، فيمكنك نقل التغطية التأمينية إلى السيارة الجديدة. تأكد من الحصول على تأمين المسؤولية للمركبة الأخرى قبل تسجيلها في DMV ونقل لوحات سيارتك السابقة أو شراء لوحات جديدة. 

ملاحظة: تجنب المشاكل المستقبلية! تقوم شركات التأمين بإخطار DMV عندما تقوم بإلغاء أو إضافة أو كتابة تغطية جديدة للمركبة. إذا قامت شركة التأمين الخاصة بك بإلغاء تغطية المسؤولية على سيارتك لأنك لم تعد تملكها ولم تقم بإخطار DMV مسبقاً، ستظهر سجلاتنا أن السيارة مسجلة باسمك ولكنها غير مؤمّن عليها. من غير القانوني امتلاك سيارة مسجلة بدون تأمين، لذلك قد يقوم DMV بتعليق رخصة القيادة وامتيازات تسجيل السيارة. 

قبل المتابعة، تحقق من حالة السيارة وتاريخها لدى النظام الوطني لمعلومات ملكية المركبات الآلية (NMVTIS). 

اتبع هذه الخطوات لإكمال الجزء الخاص بك من العنوان: 

• تحقق من العنوان للتأكد من دقته
  • تأكد من أن البائع لديه:
    • اكتمال القسم (أ) على مقدمة العنوان، بما في ذلك توقيع مالك أو مالكي السيارة
    • إدخال القراءة الصحيحة لعداد المسافات والشهادة الصحيحة (أي الأميال الفعلية)
    • أدخلت اسمك وعنوانك بشكل صحيح
    • أدخل تاريخ البيع الصحيح
    • أدخل سعر البيع الصحيح
• إذا تم استلام السيارة كهدية أو تبرع:
  • تأكد من اكتمال القسم (أ) في مقدمة العنوان
  • تأكد من كتابة "هدية" كثمن المبيعات
  • املأ استمارة بيان إعفاء المشتري من الضريبة (SUT-3) لإثبات أن السيارة تم استلامها كهدية ولا تخضع لضريبة المبيعات والاستخدام
  • إذا تم التبرع بالمركبة أو بيعها من قبل منظمة خيرية، تأكد من أن المنظمة قدمت بيانًا على ورق رسمي يحمل ترويسة المؤسسة الخيرية، يشهد بأن المؤسسة الخيرية مسجلة لدى دائرة الإيرادات الداخلية § 501(ج)(3) كمنظمة غير ربحية ولم تقم بتسجيل المركبة
• قم بالتوقيع وطباعة اسمك بالكامل بصفتك "المشتري" في القسم (أ) من العنوان
• أكمل القسم هـ (الإعفاء من ضريبة الممتلكات الشخصية) من العنوان
• أكمل القسم F (معلومات عن الرهن) من العنوان إذا كانت معلومات صاحب الرهن قابلة للتطبيق
• إذا كنت ترغب في تسجيل السيارة وترخيصها في نفس الوقت، قم بإكمال القسم G (طلب التسجيل) من سند الملكية بما في ذلك شهادة التأمين
• أكمل القسم ح (شهادة المشتري) في الجزء الخلفي من العنوان 

وبمجرد اكتمال هذه الخطوات، يمكنك زيارة موقع مركز خدمة عملاء DMV, DMV Select أو البريد العنوان إلى DMV للحصول على سند ملكية السيارة وتسجيلها باسمك. 

• تسجيل السيارة (إذا لم تقم بتسجيل السيارة (إذا لم تقم بذلك عند الترخيص)
  • إذا لم تكن قد سجلت سيارتك بالفعل عندما قمت بتمليكها، يمكنك الآن التسجيل سيارتك مع DMV ودفع رسوم التسجيل المناسبة
• ضع لوحات الترخيص على سيارتك
  • يمكنك إما الشراء لوحات ترخيص جديدة أو التقدم بطلب لنقل اللوحات الحالية من إحدى مركباتك إلى السيارة الجديدة ودفع رسوم النقل
• التأكد من أن السيارة تحمل ملصق فحص سلامة ساري المفعول
  • قبل تشغيل السيارة في ولاية فرجينيا، يجب أن تجتاز فحص السلامة السنوي وأن تحمل ملصق فحص سلامة ساري المفعول. يجب أيضاً فحص المقطورات ذات أنظمة الكبح المنفصلة
  • إذا كنت تقود سيارتك بدون ملصق الفحص، فقد يتم تحرير مخالفة لك من قبل سلطات إنفاذ القانون. قد تؤدي الإدانة بمخالفة قوانين الفحص في فرجينيا إلى فرض غرامة مالية وتُسجل في سجل القيادة الخاص بك. للحصول على معلومات حول فحوصات السلامة أو للعثور على محطات فحص السلامة القريبة منك، اتصل بـ شرطة ولاية Virginia أو اتصل على (804) 674-2000.
• تسجيل السيارة في مدينتك/مقاطعتك (إذا كان ذلك مطلوباً)
  • قد تطلب منك المنطقة التي تعيش فيها تسجيل السيارة. اتصل بمحليتك للعثور على معلومات عن المفوض المحلي للإيرادات أو أمين الصندوق أو مدير الشؤون المالية في مدينتك أو مقاطعتك من أجل دفع رسوم تسجيل المركبات إلى مدينتك أو مقاطعتك 

في قسم معلومات البيع في العنوان، قم بما يلي: 

• اطبع اسمك ووقع باسمك كبائع (بائعين) - يجب أن يوقع جميع المالكين المدرجين في سند الملكية
• توفير اسم وعنوان المشتري/المستلم
• املأ قراءة عداد المسافات باستخدام قراءة عداد المسافات من السيارة (لا تخمن أو تقدر)
• أدخل تاريخ البيع
• املأ قسم سعر البيع إما بسعر البيع أو اكتب "هدية" كسعر البيع إذا كنت تتبرع بالسيارة 

ملاحظة: لكي تكون السيارة مؤهلة لأن تكون "هدية"، يُرجى التأكد من مطابقة عملية البيع لأحد المتطلبات الموجودة على ظهر بيان إعفاء المشتري من الضريبة (SUT-3). إذا لم تكن مؤهلاً للإعفاء من ضريبة "الهدايا"، يُرجى تقديم ما يثبت سعر الشراء، مثل طلب المشتري أو فاتورة البيع أو سعر البيع المعلن من البائع. يمكن أن تكون فاتورة البيع بياناً مكتوباً بخط اليد وموقعاً من البائع والمشتري أو شهادة سعر المركبة موقعة من البائع أو المشتري.

قبل المتابعة، تحقق من حالة السيارة وتاريخها لدى النظام الوطني لمعلومات ملكية المركبات الآلية (NMVTIS). 

اتبع هذه الخطوات لإكمال الجزء الخاص بك من العنوان: 

• تحقق من العنوان للتأكد من دقته
  • تأكد من أن البائع لديه:
    • إكمال الجزء الخاص بالبائع من سند الملكية، بما في ذلك توقيعات جميع المالكين
    • إدخال القراءة الصحيحة لعداد المسافات والشهادة الصحيحة (أي الأميال الفعلية)
    • أدخلت اسمك وعنوانك بشكل صحيح
    • أدخل تاريخ البيع الصحيح
    • أدخل سعر البيع الصحيح
• إذا تم استلام السيارة كهدية أو تبرع:
  • تأكد من اكتمال بيانات البائع والمشتري ومعلومات الشراء على سند الملكية
  • تأكد من كتابة "هدية" كثمن المبيعات
  • املأ استمارة بيان إعفاء المشتري من الضريبة (SUT-3) لإثبات أن السيارة تم استلامها كهدية ولا تخضع لضريبة المبيعات والاستخدام
  • إذا تم التبرع بالمركبة أو بيعها من قبل منظمة خيرية، تأكد من أن المنظمة قدمت بيانًا على ورق رسمي يحمل ترويسة المؤسسة الخيرية، يشهد بأن المؤسسة الخيرية مسجلة لدى دائرة الإيرادات الداخلية § 501(ج)(3) كمنظمة غير ربحية ولم تقم بتسجيل المركبة
• قم بالتوقيع وطباعة اسمك بالكامل بصفتك "المشتري" في قسم المشتري في العنوان وأكمل أي شهادات ضرورية للمشتري
• أكمل قسم الإفصاح عن الرهن في العنوان إذا كانت معلومات صاحب الرهن قابلة للتطبيق
• املأ استمارة شهادة طلب فيرجينيا للملكية والتسجيل (VSA 17A)
  • أكمل قسم معلومات المالك في الطلب
  • أكمل قسم معلومات المركبة في الطلب
  • أكمل قسم معلومات الامتياز في الطلب إذا كانت معلومات صاحب الامتياز قابلة للتطبيق
  • أكمل قسم بيان عداد المسافات، مع مطابقة ما تم توفيره في العنوان
  • أكمل قسم الإعفاء من ضريبة الممتلكات الشخصية
  • إذا كنت ترغب في تسجيل السيارة ومنحها الملكية في نفس الوقت، أكمل قسم معلومات التسجيل في الطلب بما في ذلك شهادة التأمين
  • التوقيع على الطلب

وبمجرد اكتمال هذه الخطوات، يمكنك زيارة موقع مركز خدمة عملاء DMV, DMV Select أو البريد العنوان إلى DMV للحصول على سند ملكية السيارة وتسجيلها باسمك. 

• تسجيل السيارة (إذا لم تقم بتسجيل السيارة (إذا لم تقم بذلك عند الترخيص)
• إذا لم تكن قد سجلت سيارتك بالفعل عندما قمت بتمليكها، يمكنك الآن التسجيل سيارتك مع DMV ودفع رسوم التسجيل المناسبة
• ضع لوحات الترخيص على سيارتك
• يمكنك إما الشراء لوحات ترخيص جديدة أو التقدم بطلب لنقل اللوحات الحالية من إحدى مركباتك إلى السيارة الجديدة ودفع رسوم النقل
• التأكد من أن السيارة تحمل ملصق فحص سلامة ساري المفعول
• قبل تشغيل السيارة في ولاية فرجينيا، يجب أن تجتاز فحص السلامة السنوي وأن تحمل ملصق فحص سلامة ساري المفعول. يجب أيضاً فحص المقطورات ذات أنظمة الكبح المنفصلة
• إذا كنت تقود سيارتك بدون ملصق الفحص، فقد يتم تحرير مخالفة لك من قبل سلطات إنفاذ القانون. قد تؤدي الإدانة بمخالفة قوانين الفحص في فرجينيا إلى فرض غرامة مالية وتُسجل في سجل القيادة الخاص بك. للحصول على معلومات حول فحوصات السلامة أو للعثور على محطات فحص السلامة القريبة منك، اتصل بـ شرطة ولاية Virginia أو اتصل على (804) 674-2000.
• تسجيل السيارة في مدينتك/مقاطعتك (إذا كان ذلك مطلوباً)
• قد تطلب منك المنطقة التي تعيش فيها تسجيل السيارة. اتصل بمحليتك للعثور على معلومات عن المفوض المحلي للإيرادات أو أمين الصندوق أو مدير الشؤون المالية في مدينتك أو مقاطعتك من أجل دفع رسوم تسجيل المركبات إلى مدينتك أو مقاطعتك