بطاقة امتياز القيادة هي رخصة قيادة لغير مواطني الولايات المتحدة. إنه يمنح المقيمين في فرجينيا من غير المواطنين فرصة أن يكونوا سائقين قانونيين، دون الحاجة إلى إثبات الوجود القانوني أو الجنسية الأمريكية.
- من هو المؤهل
- كيفية الحصول على بطاقة امتياز السائق
- الاستمارة والوثائق
- المتطلبات الإضافية
- المدة والرسوم
- استلام بطاقة امتياز السائق الخاصة بك
- التصنيف
- معلومات إضافية
- الأسئلة الشائعة
من يمكنه الحصول على بطاقة امتياز السائق؟
قد تكون مؤهلاً للحصول على بطاقة امتياز القيادة إذا استوفيت المتطلبات التالية:
- أنت مواطن غير أمريكي مقيم في ولاية فرجينيا
- لقد قمت بالإبلاغ عن دخل من مصادر فيرجينيا أو تمت المطالبة بك كمُعال في الإقرار الضريبي المقدم في فيرجينيا في الأشهر 12 الماضية
- لم يتم إيقاف أو إلغاء امتياز القيادة الخاص بك حاليًا في ولاية فرجينيا أو أي ولاية أخرى، وليس لديك أي مخالفات متعلقة بالتأمين
عمرك 16 سنة وثلاثة أشهر أو أكثر
ملحوظة: قد تكون مؤهلاً للحصول على تصريح متعلم إذا كان عمرك 15 سنة وستة أشهر على الأقل.
لا تتوافق بطاقة امتيازات السائق مع بطاقة الهوية الحقيقية (REAL ID)، لذا لا يمكن استخدامها كهوية لركوب الطائرة أو الدخول إلى منشأة فيدرالية آمنة. المتقدمون للحصول على بطاقة امتياز السائق غير مؤهلين للحصول على رخصة قيادة تجارية.
كيفية الحصول على بطاقة امتياز السائق
إذا كنت قد حصلت على ترخيص
إذا كنت تحمل رخصة قيادة أو بطاقة امتياز قيادة صادرة من ولاية فيرجينيا أو ولاية أمريكية أخرى أو ولاية قضائية أو إقليم أو دولة أجنبية، فقد تتمكن من استبدال تلك الرخصة ببطاقة امتياز القيادة.
إذا كان قد مضى على انتهاء صلاحية رخصتك أكثر من عام واحد، فيجب عليك إعادة اجتياز اختبار فحص النظرالجزءان الامتحان المعرفي و اختبار مهارات الطريق.
لاستبدال رخصة قيادة أجنبية، راجع استبدال رخصة قيادة أجنبية، للاطلاع على المتطلبات الإضافية.
إذا لم يسبق لك الحصول على ترخيص
إذا كان عمرك أقل من 18 ولم يسبق لك الحصول على رخصة قيادة أو بطاقة امتياز قيادة صادرة من ولاية فرجينيا أو ولاية أمريكية أخرى أو ولاية قضائية أو إقليم أو دولة أجنبية أو لم تتمكن من إظهار ما يثبت أنك كنت تحمل رخصة قيادة من قبل، فيجب عليك إظهار ما يثبت أنك كنت تحملها:
- إكمال برنامج تعليم القيادةالمعتمد من الولاية
- حاصل على تصريح متعلم لمدة تسعة أشهر
- اجتياز الاختبار المعرفي
إذا كان عمرك 18 أو أكبر ولم يسبق لك أن حصلت على رخصة قيادة أو بطاقة امتياز قيادة صادرة عن ولاية فرجينيا أو ولاية أمريكية أخرى أو ولاية قضائية أو إقليم أو دولة أجنبية أو لم تتمكن من إظهار ما يثبت أنك كنت تحمل واحدة من قبل، فيجب عليك إظهار ما يثبت حصولك على أي منهما:
- إكمال برنامج تعليم القيادة المعتمد من الولاية، أو
- اجتياز الامتحان المعرفي والحصول على تصريح متعلم لمدة يوم على الأقل 60 قبل اجتياز DMV اختبار مهارات القيادة على الطريق
موقع الامتحان المعرفي
يمكن إجراء امتحان المعرفة المكون من جزأين في أي DMV مركز خدمة عملاء أو في الفصول الدراسية في المدارس الثانوية المشاركة. وهي متوفرة بعدة لغات.
المساعدة في الترجمة التحريرية
يمكن استخدام المترجمين في الامتحان المعرفي المكون من جزأين والذي يتم إجراؤه في مركز خدمة العملاء DMV إذا:
- لا تقدم إدارة المركبات الآلية (DMV) الامتحان باللغة الأساسية الخاصة بك، و
- لا يمكنك إكمال الامتحان وفهمه دون الاستعانة بمترجم.
يمكن أيضاً استخدام المترجمين في اختبار مهارات الطريق إذا لم تتمكن من إكمال الاختبار وفهمه دون الاستعانة بمترجم.
لا تقدم إدارة المركبات الآلية (DMV) خدمات الترجمة أو الترجمة الفورية. إذا كنت بحاجة إلى مترجم، يجب عليك توفير واحد. يجب على جميع المترجمين تقديم وثيقة هوية مصورة مدرجة في DMV 141.
الاستمارة والوثائق
يجب على جميع المتقدمين للحصول على بطاقة امتياز القيادة إكمال طلب بطاقة امتياز القيادة وبطاقة الهوية. يمكنك إكماله قبل أو أثناء موعدك في DMV.
عند تعبئتها، تذكّر
- استخدم اسمك القانوني الكامل. لن يتم قبول الاختصارات والأسماء المستعارة.
- إذا كان عمرك أقل من 18 ، يجب أن يقدم والدك أو الوصي القانوني عليك موافقة خطية من خلال التوقيع على طلبك. يُقبل أمر المحكمة الذي يُظهر أنك قاصر متحرر بدلاً من الموافقة الخطية.
إلى جانب نموذج الطلب، يجب عليك تقديم جميع المستندات التالية لإثبات أهليتك
- إثباتان للهوية
- إثباتان للإقامة في فرجينيا
- إثبات رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (إذا كان قد صدر لك رقم ضمان اجتماعي) أو رقم تعريف دافع الضرائب الفردي الخاص بك
- وثائق الإقرار الضريبي
لتحديد المستندات المقبولة، راجع دليل المستندات أو الحصول على بطاقة امتياز القيادة أو بطاقة امتياز الهوية.
نصائح مفيدة للمستندات
- يجب أن تكون المستندات المكتوبة بلغة أجنبية مصحوبة بترجمة إنجليزية معتمدة من مترجم محترف.
- سيتم التحقق إلكترونياً من إثبات دخلك المُبلغ عنه واستقطاعاتك من مصادر فيرجينيا مع دائرة الضرائب في فيرجينيا قبل إصدار بطاقة امتياز السائق الخاصة بك. قم بزيارة موقع tax.virginia.gov للحصول على معلومات إقرارات ضريبة الدخل في فيرجينيا.
- يجب أن تكون جميع المستندات أصلية وستخضع للتحقق. تُقبل النسخ المطبوعة من وثائق الإقامة عبر الإنترنت المدرجة في الحصول على بطاقة امتياز القيادة أو بطاقة امتياز الهوية كإثبات للإقامة.
- لن تُقبل الوثائق المؤقتة ونسخ المستندات المؤقتة ونسخ المستندات المصورة. لن تقبل DMV أي مستند كإثبات للهوية أو الوجود القانوني أو الإقامة أو رقم الضمان الاجتماعي عندما يكون هناك سبب للاعتقاد بأنه غير شرعي.
- قد تتغير المستندات التي تقبلها DMV كإثبات للهوية والإقامة في فرجينيا ورقم الضمان الاجتماعي دون إشعار مسبق. DMV قد تتطلب أيضًا مستندات إضافية. إذا كانت لديك وثائق رسمية لم يتم إدراجها بعد وتعتقد أنها تفي بمتطلبات DMV ، يُرجى تقديمها إلى مكتب DMV المحلي لمراجعتها.
- عند إصدار بطاقة امتياز قيادة في Commonwealth of Virginia ، يجب تسليم أي رخصة قيادة أو بطاقة امتياز قيادة أو رخصة قيادة تجارية أو بطاقة هوية سبق إصدارها من ولاية أخرى وسيتم إلغاؤها من قبل الدولة المصدرة لها.
المتطلبات الإضافية
إذا كان عمرك أقل من 18 وأتممت برنامج تعليم القيادة، فيجب على والديك أو ولي أمرك أو ولي أمرك بالتبني أن يدرجوا رخصة القيادة أو بطاقة امتياز القيادة أو رقم بطاقة الهوية الصادرة من الولاية ويوقعوا على شهادة إتمام تعليم القيادة ليشهدوا بأنك قدت السيارة 45 ساعة على الأقل، 15 منها بعد غروب الشمس، وأن البيانات التي أدليت بها والمعلومات المقدمة في الشهادة صحيحة وصحيحة. يمكن أن يؤدي التصديق على بيانات كاذبة إلى الملاحقة القضائية.
إذا ثبتت براءتك من أي جريمة من قبل محكمة الأحداث والعلاقات الأسرية في ولاية فيرجينيا أو أي ولاية أخرى، فيجب أن تحصل على موافقة على الترخيص من تلك المحكمة، أو من محكمة في المدينة أو المقاطعة التي تعيش فيها، لتكون مؤهلاً للحصول على بطاقة امتياز القيادة.
إذا كنت أنت أو زوجتك في الجيش وتعيشان في سكن في الموقع، فيجب عليك تقديم عنوان بريدي صالح لخدمة البريد الأمريكي (USPS). إذا كان هذا هو مسكنك ولا يمكن توصيل البريد إلى عنوان مسكنك، فيمكنك أيضًا تزويد DMV بعنوان بريدي بديل. قد لا تعترف USPS ببعض المساكن الموجودة في الموقع، مثل الثكنات العسكرية. إذا كنت غير متأكد، يُرجى مراجعة مدير البريد الرسمي لوحدتك.
المدة والرسوم
ستنتهي صلاحية بطاقة امتياز السائق الأولى في عيد ميلادك في السنة الثانية من صلاحية البطاقة.
- إذا قمت بتجديد بطاقتك قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، فستظل صالحة لمدة عامين آخرين من تاريخ الإصدار.
- إذا لم تقم بتجديد بطاقتك قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها، فسيتعين عليك بدء عملية تقديم الطلب من جديد للحصول على بطاقة جديدة.
ستكون جميع البطاقات الصادرة بعد بطاقتك الأولى صالحة لمدة عامين من تاريخ الإصدار. وهذا يشمل البطاقات البديلة.
إنها50 دولار أمريكي لبطاقة امتياز القيادة الأولى و50 دولار أمريكي لكل تجديد. تبلغ قيمة بطاقة امتياز السائق والتصريح معاً53 دولار أمريكي. راجع جدول الرسوم لمعرفة الرسوم والتفاصيل الإضافية.
استلام بطاقة امتياز السائق الخاصة بك
بمجرد اجتيازك للاختبار المطلوب والموافقة على طلبك، ستحصل على رخصة قيادة مؤقتة وسيتم إرسال بطاقة امتياز القيادة الخاصة بك بالبريد.
إذا انتقلت، فأبلغ إدارة المركبات الآلية (DMV) على الفور، لأن USPS لا تقوم بإرسال بطاقات امتيازات السائق. تختلف أوقات تسليم البريد. يرجى الانتظار لمدة تصل إلى 15 يومًا لاستلام بطاقتك الجديدة.
إذا كان عمرك أقل من 18 عندما يتم إصدار بطاقة امتياز السائق الخاصة بك، فقد يُطلب منك حضور حفل ترخيص المحكمة مع والديك أو الوصي للحصول على الترخيص الخاص بك. سترسل لك محكمة الأحداث والعلاقات المنزلية في ولايتك القضائية إشعارًا بالبريد إذا كان مطلوبًا منك الحضور. إذا لم تطلب المحكمة الاحتفال، فسيتم إرسال بطاقة الامتياز إليك بالبريد. راجع قائمة المحاكم/السلطات القضائية التي تتطلب مراسم ترخيص الأحداث لمزيد من المعلومات.
إذا كان عمرك أقل من 18 عندما يتم إصدار بطاقة امتياز السائق ويطلب منك حضور حفل ترخيص المحكمة، وقمت بتشغيل 18 قبل الاحتفال ، فلا يزال يتعين عليك حضور الحفل، ولكن لا يحتاج والدك أو ولي أمرك إلى مرافقتك.
DMV يمكن رفض أو تعليق امتيازات القيادة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 إذا استوفى الحدث شرطًا أو أكثر من الشروط التالية.
- تم الحكم على الحدث بالجنوح من قبل المحكمة
- الحدث في حاجة إلى الإشراف عليه
- تورط الحدث في جريمة متعلقة بالكحول أو المخدرات
- يحتاج الحدث إلى خدمات أو برامج مخصصة من المحكمة مثل المشورة
معلومات إضافية
المتطلبات الطبية
إذا كان عمرك أقل من 18 ، فيمكنك أنت أو أحد والديك أو الوصي القانوني عليك تقديم إفادة موقعة من الطبيب تطلب فيها وضع مؤشرات على بطاقة امتيازات القيادة الخاصة بك كوسيلة لتحديد الحالة/الإعاقة لموظفي إنفاذ القانون. سيتم عرض "9" في حقل التقييد على وجه الرخصة وسيتم فك تشفيرها على ظهرها على النحو التالي:
- السكري المعتمد على الأنسولين
- ضعف النطق
- ضعف السمع
- الإعاقة الذهنية (سيتم عرض (IntD)
- سيتم عرض اضطراب طيف التوحد (ASD)
- إصابات الدماغ الرضحية
- إعاقة غير ظاهرة
للأسئلة حول لياقة السائق، راجع المتطلبات الطبية والعقلية.
تحديد فصيلة الدم
ضع في اعتبارك عرض فصيلة دمك على بطاقة امتيازات السائق الخاصة بك.
تصنيف بطاقة امتياز السائق
سيظهر على بطاقة امتيازات السائق الخاصة بك "D" تحت عنوان "الفئة" و "9" تحت "القيود." سيقوم ظهر بطاقة امتيازات القيادة الخاصة بك بفك شفرة التصنيف "D" كـ "مشغل رخصة قيادة" و "9" كـ "مدة محدودة (انظر تاريخ انتهاء الصلاحية على الواجهة)." تتيح لك رخصة القيادة من الفئة "D" قيادة مركبات الركاب.
الأسئلة الشائعة
لدي رخصة قيادة أو بطاقة امتياز قيادة من ولاية أو ولاية قضائية أمريكية أخرى. ما هو الاختبار الذي أحتاج إلى إكماله لاستبدالها ببطاقة امتياز القيادة في فرجينيا؟
إذا كان عمرك 16 وثلاثة أشهر على الأقل ولكنك أقل من 18 وكنت تحمل رخصة قيادة سارية المفعول أو بطاقة امتياز قيادة صادرة من إحدى الولايات أو الأقاليم الأمريكية، فيجب عليك اجتياز اختبار فحص النظر وإكمال برنامج تعليم قيادة معتمد في ولاية فرجينيا أو أثناء إقامتك في ولاية أخرى. يجب أن يتضمن برنامج تعليم القيادة ما لا يقل عن 30 ساعة دراسية وست ساعات تعليمية داخل السيارة.
إذا كنت تبلغ من العمر 18 أو أكبر وتحمل رخصة قيادة سارية المفعول صادرة من إحدى الولايات أو الأقاليم الأمريكية، فبما أنك قد خضعت بالفعل لاختبار ناجح للحصول على اعتماد القيادة، فلن يكون عليك سوى اجتياز فحص النظر.
يمكنك تحديد موعد للحصول على رخصة القيادة عبر الإنترنت من خلال تحديد موعد للحصول على "رخصة القيادة الأصلية (بدون إعادة اختبار)".
كنت أحمل ترخيصًا سابقًا في فيرجينيا انتهت صلاحيته الآن. هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على بطاقة امتياز السائق؟
نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة امتياز القيادة إذا كان لديك رخصة قيادة منتهية الصلاحية من ولاية فرجينيا. للحصول على شهادة اعتماد القيادة في ولاية فرجينيا، سيتعين عليك اجتياز فحص النظر. إذا كانت رخصة القيادة الخاصة بك قد انتهت صلاحيتها لأكثر من عام واحد، فسيُطلب منك إكمال اختبارات المعرفة ومهارات الطريق. إذا كنت تقدم الرخصة كإثبات للهوية، فلا يجوز أن تكون منتهية الصلاحية لأكثر من خمس سنوات.
يمكنك تحديد موعد للحصول على رخصة القيادة عبر الإنترنت من خلال تحديد موعد لـ "خدمات رخصة القيادة وبطاقة الهوية - لا يلزم إجراء اختبار".
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على بطاقة امتياز السائق إذا لم أكن قد دفعت الضرائب في فيرجينيا بعد؟
لا. إن شرط الإبلاغ عن الدخل من مصادر في Virginia أو المطالبة به كمعال في الإقرار الضريبي المقدم في Virginia هو لغة محددة في القانون الذي يجيز بطاقة امتياز السائق. لا تمتلك إدارة المركبات الآلية (DMV) السلطة لتغيير المتطلبات التي وضعتها الجمعية العامة لولاية فيرجينيا. لكي تكون مؤهلاً للحصول على بطاقة امتياز السائق، يجب عليك إما إثبات أنك أبلغت عن دخل من مصادر Virginia في الأشهر الـ 12 الماضية أو تم المطالبة بكونك معالًا لشخص لديه دخل.
كيف يعمل كل من DMV ودائرة الضرائب في فيرجينيا معًا للتحقق من دفع ضرائبي؟
يتم إكمال التحقق من الضريبة من خلال عملية إلكترونية آمنة تم تطويرها بواسطة DMV ودائرة الضرائب في فيرجينيا. إن عملية التحقق هي معاملة "في الوقت الفعلي" وستتم على الفور عندما تتقدم بطلب للحصول على بطاقة امتياز السائق في مركز خدمة العملاء.
أثناء عملية التحقق، ستقدم دائرة الضرائب التاريخ الذي تم فيه قبول آخر إقرار لك من قبل دائرة الضرائب. يجب أن يكون هذا التاريخ في غضون سنة واحدة من تاريخ تقديمك طلب الحصول على بطاقة امتياز القيادة. على سبيل المثال، إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على بطاقة امتياز السائق في يناير 2 ، 2025 ، يجب أن يكون إقرارك الضريبي الأخير قد تم قبوله من قبل دائرة الضرائب في أو بعد يناير 2 2024.
إذا كان لديّ مخالفة مرورية سابقة، هل لا يزال بإمكاني التقدم بطلب للحصول على بطاقة امتياز القيادة؟
نعم، طالما لم يتم تعليق أو إلغاء امتيازات القيادة الخاصة بك في الوقت الحالي. قبل الموافقة على أي طلب للحصول على أي اعتماد للقيادة، يتأكد DMV من أن امتيازات القيادة الخاصة بك غير معلقة أو ملغاة حاليًا في ولاية فرجينيا أو أي ولاية قضائية أمريكية أخرى. ويشمل ذلك المخالفات المتعلقة بالتأمين.
إذا كنت ألتحق بمدرسة لتعليم القيادة، هل يجب أن أخضع لاختبار مهارات القيادة على الطريق DMV ؟
لا، إذا كنت مقيمًا في ولاية فرجينيا وتبلغ من العمر 18 أو أكبر ولم يسبق لك الحصول على رخصة قيادة صادرة من أي ولاية أو إقليم أمريكي أو دولة أجنبية، فيمكنك إظهار إكمال برنامج تعليم القيادة المعتمد من الولاية والذي سيشمل اختبار مهارات القيادة على الطريق. سيؤدي القيام بذلك إلى إعفائك من شرط الحصول على تصريح متعلم لمدة 60 يوم على الأقل ولن يُطلب منك إعادة اختبار مهارات القيادة على الطريق على DMV. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول مدارس تدريب السائقين، بما في ذلك قائمة بالمدارس المعتمدة من خلال زيارة مدارس التدريب.
إذا كان عمرك أقل من 18 ، فسيُطلب منك إكمال برنامج تعليم القيادة المعتمد. إذا تم إجراؤه في فيرجينيا، فسيتضمن اختبار مهارات الطريق، لذا لن يُطلب منك إجراء الاختبار مرة أخرى في DMV. ومع ذلك، سيُطلب منك الاحتفاظ بتصريح متعلم لمدة تسعة أشهر.
هل أحتاج إلى التسجيل في الخدمة الانتقائية من أجل الحصول على بطاقة امتياز القيادة؟
إذا كنت ملزمًا بموجب القانون الفيدرالي بالتسجيل في الخدمة الانتقائية ولم تقم بذلك بالفعل، فيجب عليك تفويض DMV بإرسال معلوماتك إلى الخدمة الانتقائية. إذا رفضت، فلن نتمكن من إصدار بطاقة امتياز السائق لك.
بشكل عام، يجب على الذكور الذين تقل أعمارهم عن 26 التسجيل في الخدمة الانتقائية.
إذا كان عمرك أقل من 18 ، يجب أن يوقع والدك أو ولي أمرك على طلبك الذي يفوضك بالتسجيل في الخدمة الانتقائية عندما تبلغ 18.
إذا كانت لديك أسئلة حول التسجيل في الخدمة الانتقائية، يرجى زيارة موقع الخدمة الانتقائية على الموقع الإلكتروني للخدمة الانتقائية على sss.gov أو الاتصال على 847-688-6888 (TTY: 847-688-2567).
كيف يمكنني تحديد موعد؟
يمكنك حجز موعد عبر الإنترنت من الاثنين إلى الجمعة أو التوجه إلى مركز خدمة عملاء DMV في أي يوم من أيام العمل.