قسم المركبات الآلية في فيرجينيا
اتفاقية برنامج الرهن والملكية الإلكترونية
1. هذه الاتفاقية بين إدارة المركبات الآلية في فيرجينيا، المشار إليها فيما يلي باسم DMV، و _________، والشركات الأم والشركات التابعة لها والموجودة في _________، المشار إليها فيما يلي باسم _____________.
2. الغرض من هذه الاتفاقية هو وضع معايير لعملية الامتياز الإلكترونية DMV ، المشار إليها فيما يلي باسم ELP، بواسطة ___________ و DMV ، حيث سيتم إرسال إشعار الامتياز لصالح ___________ إلى _____________ إلكترونيًا بواسطة DMV ، وبالتالي تجنب إصدار سند ملكية ورقي. ويتفق الطرفان على أن النتيجة الناجحة لهذه العملية ذات فائدة اقتصادية لكلا الطرفين، وبالتالي يوافقان على الالتزام بالشروط والأحكام المنصوص عليها هنا. عند تنفيذ هذه الاتفاقية من قبل الطرفين، تُعتبر أي تفاهمات شفهية بين الطرفين لم يتم تضمينها في هذه الاتفاقية لاغية وباطلة.
3. تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ التنفيذ وتستمر سارية المفعول بالكامل إلى أن يتم تعديلها أو تعديلها أو إنهاؤها وفقاً لأحكام الفقرات الرابعة (4) أو الخامسة (5) أو السادسة (6).
4. تتضمن هذه الاتفاقية جميع الشروط والأحكام المبرمة بين DMV و ____________ لهذه العملية، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الخامسة (5) من هذه الاتفاقية، يجب أن يكون أي تعديل أو تغيير في هذه الاتفاقية كتابياً وموقعاً عليه حسب الأصول من قبل المسؤول المفوض من كل طرف، ويصبح نافذاً في وقت يتفق عليه الطرفان.
5. بصرف النظر عن أي حكم في هذه الاتفاقية يخالف ذلك، تخضع هذه الاتفاقية لأي قيود أو حدود أو شروط تسنها الجمعية العامة لفيرجينيا والتي قد تؤثر على أي من أو جميع شروط أو أحكام هذه الاتفاقية بأي شكل من الأشكال. ______________ يوافق على أنه بناءً على إشعار خطي من DMV بأي قيود أو قيود أو شروط من هذا القبيل قد تسنها الجمعية العامة لفيرجينيا ستشكل تعديلاً أو تعديلاً لهذه الاتفاقية حتى لو لم يتم وضعها كتابةً وتنفيذها حسب الأصول من قبل المسؤول المفوض لكل طرف كما هو مطلوب في الفقرة الثانية (2) من هذه الاتفاقية. DMV سيبلغ على الفور ________________ بأي إجراءات من هذا القبيل تتخذها الجمعية العامة لفيرجينيا. ______________ أن تنهي هذه الاتفاقية على الفور إذا قررت عدم الالتزام بتعديل أو تعديل هذه الاتفاقية.
6. تخضع هذه الاتفاقية لحق أي من الطرفين في إنهاء الاتفاقية في أي وقت دون سبب، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 5 ، وذلك بإعطاء الطرف الآخر إشعارًا كتابيًا قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من هذا الإنهاء. يسري الإشعار من تاريخ تسليمه أو، إذا تم تسليمه بالبريد، خمسة (5) أيام من تاريخ إرساله بالبريد. يجب أن يكون الإنهاء الذي يتم بمبادرة من ____________ كتابيًا ويتم تسليمه أو إرساله إلى:
المفوض
إدارة المركبات الآلية
2300 شارع ويست برود ستريت
ريتشموند، فيرجينيا 23269
يجب توجيه الإنهاء الذي بدأه DMV إلى عناية :
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
7. هذه الاتفاقية غير قابلة للتنازل من قبل ____________ سواء كليًا أو جزئيًا، دون موافقة خطية من DMV.
8. _______________ يوافق على أن هذه الاتفاقية تخضع لقانون حماية الخصوصية في فيرجينيا ، §46.2-208 وآخرون. seq. وأن جميع المعلومات الشخصية ومعلومات المركبات التي تعتبر سرية بموجب قانون فيرجينيا46.2-208 ، والواردة في أي معلومات ملكية يتم إرسالها إلى __________ بموجب هذه الاتفاقية، لن يتم الكشف عنها من قبل ____________ إلى أي فرد أو كيان لا يمكنه الوصول إلى هذه المعلومات بموجب المادة46.2-208. أي إفصاح عن هذه المعلومات من قبل _________ إلى أي فرد أو كيان غير مصرح له بما يخالف المادة46.2-208, سيؤدي إلى إنهاء DMV هذه الاتفاقية وسيقوم ___________ بإبراء ذمة DMV عن أي أضرار أو خسائر ناتجة عن ذلك وفقًا للفقرة التاسعة عشرة (19) من هذه الاتفاقية. بصرف النظر عن أي حدود زمنية أخرى منصوص عليها في الفقرة السادسة (6) أعلاه، يجوز لـ DMV إنهاء هذه الاتفاقية بسبب هذا الاستخدام أو الإفصاح غير المصرح به بموجب إشعار خطي إلى __________، على أن يكون هذا الإشعار ساري المفعول عند إرساله بالبريد أو بالفاكس (الفاكس) بواسطة DMV.
9. ________ يوافق على الاتصال بالواجهة الآلية DMV مركز عمل الموزع الآلي/المركز الآلي للتجارة عبر الإنترنت على (804)367-0466 فور اكتشاف أن DMV قد أرسل إلى ، بالوسائل الإلكترونية أو بأي وسيلة أخرى، بيانات أو سجلات برنامج تبادل البيانات الإلكترونية المقصود إرسالها إلى كيان آخر. بصرف النظر عن أي حدود زمنية أخرى منصوص عليها في الفقرة السادسة (6) أعلاه، DMV يجوز لـ إنهاء هذه الاتفاقية لعدم الإبلاغ الفوري عن مثل هذه الأخطاء إلى DMV ، وذلك بإشعار خطي إلى ________، على أن يكون هذا الإشعار ساري المفعول عند إرساله بالبريد أو بالفاكس (الفاكس) بواسطة DMV.
10. _________ قد يستخدم صندوق البريد الإلكتروني لإتمام المعاملات التالية:
- إبراء ذمة من صاحب حق الامتياز ELP يوجه DMV لإرسال سند الملكية بالبريد إلى المالك المسجل.
- لطلب عنوان البحث
- إرسال رسائل الخطأ.
- إخطار DMV بتغيير عنوان المالك المسجل.
- لطلب طباعة عنوان ورقي وإرساله بالبريد إلى عنوان غير المالك كما هو محدد في ___________.
11. سيتم نقل نقل الملفات عبر الإنترنت إلى _________ بواسطة DMV وإلى DMV بواسطة __________ باستخدام صندوق بريد AAMVAnet/Advantis.
12. تقع جميع التكاليف التي يتكبدها __________ للمشاركة في برنامج التعليم الإلكتروني على عاتق _________.
13. في كل يوم عمل DMV ، بعد انتهاء الدوام الرسمي، سيقوم DMV بإنتاج وإرسال البيانات التي تتكون من إشعارات الرهن التي تم إدخالها في ملفات سجلات العملاء DMV في نفس اليوم وإرسالها إلكترونيًا إلى ________. وردًا على ذلك، سيقوم الموقع الإلكتروني _______ بمطابقة إشعارات الرهن بملفاته، وسيرسل إلكترونيًا إقرارًا بإشعار الرهن من ملف ELP _________ بالإضافة إلى أي تصحيحات أو تغييرات تم إجراؤها على السجلات الموجودة في ملف ELP ________.
14. إذا _______ الرغبة في تحويل سندات الملكية الورقية الحالية التي تحتوي على امتيازات يحتفظ بها _________ إلى سندات ملكية إلكترونية، ________ يجب أن يقدم طلبًا خطيًا إلى DMV ، مصحوبًا بملف "مسطح" ، على قرص 3-1/2 بوصة، يحتوي على قائمة بأرقام سندات الملكية وأرقام تعريف المركبة المقابلة ("VIN) التي سيتم تحويلها إلى سندات ملكية إلكترونية. _________ سيتحمل مسؤولية إتلاف مستندات الملكية الورقية عند الإخطار الإلكتروني من DMV بأن سندات الملكية والامتيازات قد تم تحويلها إلى سجلات إلكترونية.
15. إلى أن تتم طباعة شهادة الملكية على ورق مؤمن من قبل DMV بناءً على طلب ________، سيتم نقل جميع المعلومات والبيانات المطلوبة حاليًا بموجب المادة46.2-604 من قانون فرجينيا عن طريق DMV إلى صندوق البريد الإلكتروني _________. يعتبر هذا النقل للمعلومات من قبل الأطراف بمثابة تسليم سند ملكية إلكتروني. _________ سيحتفظ بعد ذلك بتلك المعلومات ويمكن بعد ذلك تهيئة تلك المعلومات أو أي معلومات أخرى يحتفظ بها ________ عن صاحب الامتياز بأي تنسيق إلكتروني قد يراه _______ مناسبًا ليتناسب مع نظامه.
16. بمجرد استيفاء الرهن، و _______ يأذن DMV بالإفراج عن شهادة الملكية، DMV سيرسل شهادة الملكية مطبوعة على ورق مضمون، إلى المالك المسجل على العنوان الموجود في ملف DMV أو إلى عنوان آخر يحدده _________. ___________ سيحمي DMV من أي ضرر ناتج عن أي ضرر أو خسارة ناتجة عن عدم قيام _________ بإخطار DMV بإرسال شهادة الملكية بالبريد إلى عنوان آخر غير عنوان المالك المسجل.
17. إذا قررت DMV إنهاء العمل بمفهوم السجل الورقي للملكية، يجب أن يتم إنتاج سند ملكية ورقي لجميع سجلات الملكية الورقية وتسليمها أو إرسالها بالبريد إلى _________ دون أي تكلفة على _________.
18. __________ يوافق على تعويض وإبراء ذمة DMV ومسؤوليها ووكلائها وموظفيها وموظفيها من أي وجميع المطالبات أو الدعاوى أو الأضرار أو الخسائر التي قد تُرفع أو يُدعى بها ضد DMV أو مسؤوليها أو وكلائها أو موظفيها بسبب الإفصاح غير المصرح به عن المعلومات أو الأخطاء أو السهو أو التأخير أو من المعدات أو البرامج أو أعطال الاتصالات التي تنتج فقط عن تصرفات _________ بموجب هذه الاتفاقية.
19. إذا كان _________ سيستخدم مكتب خدمة أو مزود برمجيات لتنفيذ هذه الاتفاقية، فإن _________ يوافق على تحمل المسؤولية الكاملة والتزامه عن تصرفات مكتب الخدمة أو مزود البرمجيات وفقًا لهذه الاتفاقية. وعلاوة على ذلك، يوافق ________ على إبرام اتفاقية مع أي مكتب خدمة أو مزود برمجيات ("مزود") يوافق فيها المزود على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أحكام الفقرة الثامنة (8) من هذه الاتفاقية.
وإثباتاً لذلك، قام الموقعون أدناه بتحرير هذه الاتفاقية من قبل موظفيهم المفوضين اعتباراً من التاريخ المذكور أعلاه.
___________________ _______________
دكتور بي سميث
تاريخ
المفوض
إدارة المركبات الآلية في ولاية فرجينيا
___________________ _______________
تاريخ
(الرئيس/المدير التنفيذي للمعهد المصرفي)
(العنوان)
(اسم المعهد المصرفي)